1
00:00:07,424 --> 00:00:10,635
අවසානයේ මම කිසිවක් නොකළෙමි.

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,847
ඔවුන් තරහින්ද?

3
00:00:23,606 --> 00:00:24,941
සාපේක්ෂව

4
00:00:26,234 --> 00:00:28,570
ඔබ එය ඉක්මවා ගියාද?

5
00:00:37,912 --> 00:00:39,748
ඔයා දුප්පත්.

6
00:00:46,254 --> 00:00:49,174
මම ඔබව ඔබේ දුක් වේදනාවලින් ගලවා ගත යුතුද?

7
00:00:51,259 --> 00:00:52,719
හොඳ වැඩක්.

8
00:00:54,179 --> 00:00:56,848
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්
ඒ නිසා හිතුවක්කාර ක්‍රියාමාර්ගයක් නැහැ.

9
00:00:56,931 --> 00:00:57,974
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

10
00:00:58,308 --> 00:01:01,561
අයියෝ, මම හොඳ වෙන්න හැදුවා විතරයි.

11
00:01:01,644 --> 00:01:03,980
ශාපයකට මෙම සියුම්කම් කළ හැකිය
බොහෝ විට වෙනස් නොවේ.

12
00:01:12,030 --> 00:01:13,823
සහ? ඔබ සතුව දේවල් තිබේද?

13
00:01:15,033 --> 00:01:16,743
ඔරලෝසු වැඩ වගේ දිව්වා.

14
00:01:18,787 --> 00:01:21,539
විශේෂ ශාප වස්තු හයම,

15
00:01:22,248 --> 00:01:24,334
අයිති සුකුණගේ ඇඟිලි
ජුජුට්සු ඇකඩමිය විය.

16
00:01:25,126 --> 00:01:31,758
එසේම විශේෂ ශාප වස්තු
"Flucuterus Death Painting" එක සිට තුන දක්වා.

17
00:01:32,926 --> 00:01:35,261
ඇකඩමියේ පන්සල් බොහොමයක්

18
00:01:35,553 --> 00:01:37,555
ඒවා තියෙන්නේ පෙනුමට විතරයි

19
00:01:37,639 --> 00:01:41,851
සහ Tengen ගේ බාධකය හරහා වෙනස් වේ
ඔවුන්ගේ තනතුරු දිනපතා.

20
00:01:43,353 --> 00:01:46,731
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් නායකත්වය දෙයි
දොරවල් දහසකට වඩා

21
00:01:46,815 --> 00:01:47,857
ගබඩාවට,

22
00:01:47,941 --> 00:01:51,945
එහිදී ඉතා භයානක ශාප වස්තු
ඇඟිලි ඇතුළුව තබා ගත යුතුය.

23
00:01:57,909 --> 00:02:02,497
දන්නේ ටෙන්ගන් පමණි
සෑම දිනකම කඳවුරට ඇතුළු වන දොරටුව කුමක්ද,

24
00:02:02,580 --> 00:02:04,374
එබැවින් කිසිවෙකු අපව නොකළ යුතුය
මාර්ගයට පිවිසෙන්න.

25
00:02:04,457 --> 00:02:06,751
කවුද මේ Tengen?

26
00:02:06,835 --> 00:02:09,212
ජුජුසිස්ට් කෙනෙක්
අමරණීයත්වයේ බලය සමඟ.

27
00:02:09,295 --> 00:02:10,255
අමරණීයත්වය?

28
00:02:10,338 --> 00:02:12,674
ශක්තිමත් කවුද, ඔහු හෝ Gojo Satoru?

29
00:02:12,757 --> 00:02:15,009
ඔහු අමරණීයයි, නමුත් තවමත් වයසයි.

30
00:02:15,552 --> 00:02:17,971
ඔබට එය ලබා ගත හැකිය
ගසක් ලෙස සිතන්න.

31
00:02:18,680 --> 00:02:22,892
බාධක පසෙකින්, Tengen shuffles
ලෝක සිදුවීම්වලට සම්බන්ධ නොවන්න.

32
00:02:22,976 --> 00:02:24,894
එබැවින් ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

33
00:02:25,979 --> 00:02:28,982
අපි එදා පාවිච්චි කරපු ඇඟිල්ල
ඇකඩමියට දාලා...

34
00:02:29,774 --> 00:02:34,612
මට කලින් සීල් ස්ටිකරයක් තියෙනවා
මහීතෝගේ ශාප බලයෙන් එයට අනුයුක්ත කර ඇත.

35
00:02:34,696 --> 00:02:38,491
කෙසේ වෙතත්, මුද්රා තැබීමේ ස්ථරයක් යටතේ,
ඔවුන් එය ඉවත් නොකරන්නේ එබැවිනි.

36
00:02:39,075 --> 00:02:41,202
ඔහු විසින්ම කළ යුතුය
නමුත් සොයා ගැනීමට පහසුය.

37
00:02:41,286 --> 00:02:42,954
ගෝල රකින්නන් ඉන්නවද?

38
00:02:43,037 --> 00:02:46,708
ටෙන්ගන්ගේ මිනිසුන් දෙදෙනෙක්
ගේට්ටුව සහ කඳවුර අතර.

39
00:02:46,791 --> 00:02:48,084
නමුත් ඔවුන්ට කිසිවක් කළ නොහැක.

40
00:02:48,501 --> 00:02:51,629
වඩා වැදගත් වන්නේ
වැස්ම වැටෙන්න කලින් ඔයා කියලා

41
00:02:51,713 --> 00:02:55,925
ඇකඩමියේ ජුජුස්වාදීන්
හැකිතාක් නොපෙනෙන ලෙස තුනී කරන්න.

42
00:02:56,009 --> 00:02:57,969
මෙය Hanami සඳහා පහසු කරයි.

43
00:02:59,053 --> 00:03:03,057
ඇයි අපි Gojo Satoru තහනම් කරන්නේ
සීලය තුළම නොවේද?

44
00:03:03,975 --> 00:03:08,187
ඔහු අවධානයට ලක් වූ නිසා
Mahito වෙත අවධානය යොමු නොකළ යුතුය.

45
00:03:11,524 --> 00:03:13,943
සහ ඔහු විශාල කොටසක් නොමැති නම්
ඔහුගේ බලය වැය කරයි,

46
00:03:14,027 --> 00:03:16,279
අපට වැස්ම ඉවත් කළ හැකිය
නිසි ලෙස පරීක්ෂා නොකිරීම.

47
00:03:16,362 --> 00:03:18,865
එය වඩාත් ඵලදායී වේ
සිසුන් ඇතුළත් කිරීමට.

48
00:03:18,948 --> 00:03:22,243
සුකුණගේ යාත්‍රාව හැර
අපිට හැමෝම මරන්න අවසරද?

49
00:03:22,327 --> 00:03:24,996
හොඳයි, නමුත් මම එයට එරෙහිව උපදෙස් දෙමි.

50
00:03:27,582 --> 00:03:29,751
සුකුණා වෙනස් ආකාරයකින් ක්රියා කරයි,

51
00:03:29,834 --> 00:03:32,962
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

52
00:03:33,046 --> 00:03:35,798
ඒක මගේ කල්පිතයක් විතරයි,

53
00:03:36,925 --> 00:03:39,135
නමුත් මම හිතන්නේ සිසුන් අතර

54
00:03:39,219 --> 00:03:41,554
යනු සුකුණට බිම් බෝම්බ වර්ගයකි.

55
00:03:43,306 --> 00:03:44,891
අපි ඒවා අවුස්සනවා නම්,

56
00:03:44,974 --> 00:03:48,394
නරකම අවස්ථාවක, අපගේ සියලු දෙනාම වනු ඇත
උත්සාහයන් නිෂ්ඵල වන්නට ඇත.

57
00:03:48,478 --> 00:03:51,731
අපිට ඒක කලින් කරන්න පුළුවන්
ඉටඩෝරි පැහැරගන්නවා.

58
00:03:51,814 --> 00:03:53,483
එයා කොහොමත් අපේ සැලැස්මේ කොටසක්.

59
00:03:53,566 --> 00:03:55,235
නෑ ඉටදෝරි...

60
00:03:55,318 --> 00:03:57,987
...නැත්නම් සුකුනා තමා
බෝම්බයක් ද වේ.

61
00:03:58,071 --> 00:04:01,199
අපිට වගේම ඇකඩමියටත්.

62
00:04:05,036 --> 00:04:10,291
අපි කළ යුත්තේ ඔහුව උසිගැන්වීම පමණයි.
අපිට තව අවුල් ඕන නම්.

63
00:04:12,085 --> 00:04:16,422
ඔක්තෝබර් 31, ෂිබුයා.

64
00:04:16,506 --> 00:04:21,970
එතකන් අපි සේරම ඉතුරු කරන්න ඕනේ,
එය සමඟ අපට Gojo Satoru මුද්‍රා තැබිය හැකිය.

65
00:04:26,099 --> 00:04:29,143
ශාප මායාකාරියන් අතලොස්සක්
අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

66
00:04:29,727 --> 00:04:31,187
නමුත් කුමියා ජුසෝ,

67
00:04:31,271 --> 00:04:32,605
අපට එය අවශ්‍ය නැත.

68
00:04:32,689 --> 00:04:35,608
ඔහු වර්ගය නොවේ
අවසානය දක්වා සැලැස්මක් අනුගමනය කරන,

69
00:04:35,692 --> 00:04:37,360
සහ පසුව අපගේ මාර්ගයට පැමිණෙනු ඇත.

70
00:04:38,444 --> 00:04:42,615
තවත් පුද්ගලයෙක් භාරව සිටිනු ඇත
වැස්මේ පරීක්ෂණ ධාවනය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,

71
00:04:42,699 --> 00:04:44,409
ඉතින් එයාට හොඳින් ඉන්න, හරිද?

72
00:04:44,492 --> 00:04:46,911
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඕන, අහල තියෙනවද, ජෝගෝ?

73
00:04:47,036 --> 00:04:47,870
පාහ්!

74
00:04:47,954 --> 00:04:49,914
මම කොහොමත් ඔයා එක්ක එන්නේ නෑ.

75
00:04:54,043 --> 00:04:56,462
හේ, අවදි වන්න, හනාමි.

76
00:04:56,546 --> 00:04:57,755
අපි ආපසු යමු.

77
00:04:58,506 --> 00:04:59,549
මහිතෝ.

78
00:05:01,968 --> 00:05:05,972
එය මට විශාල ආතතියක් ඇති කරයි
මගේ සතුරුකම පාලනය කර ගැනීමට.

79
00:05:10,560 --> 00:05:13,187
ඔබ තව තවත් ශාපයක් ලෙස හඬ නඟනවා.

80
00:06:34,060 --> 00:06:37,814
ජුජුට්සු කයිසන්

81
00:06:43,945 --> 00:06:45,154
ටෝකියෝ නාගරික ජුජුට්සු ඇකඩමිය

82
00:06:45,238 --> 00:06:46,948
අපි වින්දිතයන් වෙත යමු.

83
00:06:47,031 --> 00:06:48,157
කථාංගය 21: JUJUTSU Koshien

84
00:06:48,407 --> 00:06:49,826
දෙවන ශ්‍රේණියේ ජුජුසිස්ට්වරුන් දෙදෙනෙකු,

85
00:06:49,909 --> 00:06:51,869
පෙර-1 ශ්‍රේණියේ එකක්

86
00:06:51,994 --> 00:06:53,496
සහකාර අධීක්ෂකවරු පස් දෙනෙක්

87
00:06:53,579 --> 00:06:55,164
සහ කඳවුරු ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙක්.

88
00:06:55,248 --> 00:06:57,250
සියලුම ජුජුස්වාදීන්,
ඇකඩමියේ සිටි අය,

89
00:06:57,333 --> 00:07:01,254
Gojo සහ Yaga මහතාගෙන් ස්වාධීන වන
ඔවුන්ගේ රාජකාරි ඉටු කළා.

90
00:07:01,754 --> 00:07:04,048
අපි තවමත් Ieiri වෙතින් වාර්තාව එනතෙක් බලා සිටිමු,

91
00:07:04,132 --> 00:07:07,093
නමුත් අපට විශ්වාසයි
ශාප ආත්මය එය පිටුපස ඇති බව,

92
00:07:07,176 --> 00:07:08,886
නානාමිට කලින් මුණගැහුණ.

93
00:07:10,179 --> 00:07:13,141
මෙම තොරතුරු අප සතුව තිබිය යුතුද?
සිසුන් සමඟ වඩා හොඳය

94
00:07:13,224 --> 00:07:14,892
සහ අනෙකුත් Jujuzists සමග බෙදාගන්නද?

95
00:07:15,977 --> 00:07:17,145
නැත.

96
00:07:17,228 --> 00:07:19,856
අපි වඩා හොඳින් කළ යුතුයි
තෝරාගත් රවුමක තබා ගන්න.

97
00:07:19,939 --> 00:07:21,065
ශාප මායා ලෝකයට අපට අවසර ඇත

98
00:07:21,149 --> 00:07:24,277
දන්වන්න එපා
විශේෂ ශාප වස්තු සොරකම් කළ බව.

99
00:07:24,360 --> 00:07:26,612
අපේ සිරකරුවා කළා
ඔබ තවමත් කිසිවක් වැගිරෙව්වාද?

100
00:07:27,738 --> 00:07:30,366
ඔහු හරියටම රහසිගත නොවුනත්,

101
00:07:30,450 --> 00:07:34,370
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ලබා දෙයි
නොගැලපෙන විකාර වපුරනවා.

102
00:07:34,454 --> 00:07:37,457
කෙසේ වෙතත්, ඔහු හිමිකම් කියයි
ඔහු සහභාගී වනු ඇත,

103
00:07:37,540 --> 00:07:42,253
ඔහු ගිවිසුමක කොටසක් වූ බැවිනි
ඇණවුම ලැබී තිබුණි.

104
00:07:43,254 --> 00:07:46,215
මට ඇඳුම් රාක්කයක් හදන්න ඕන වුණා.

105
00:07:46,299 --> 00:07:48,259
මේ හාමුදුරුවෝ මට ඒක පොරොන්දු වුණා.

106
00:07:48,759 --> 00:07:50,344
ඔහුගේ නම කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

107
00:07:50,428 --> 00:07:52,472
නැතිනම් පිරිමියෙක්ද ගැහැනියක්ද කියලා.

108
00:07:52,555 --> 00:07:54,974
බොබ් එකක් සහිත සුදු හිසකෙස් ඇති පිස්සෙක්.

109
00:07:56,309 --> 00:08:00,521
බොබ් එකක් ඇති ඇන්ඩ්‍රොජිනස් භික්ෂු දරුවෙක්ද?

110
00:08:00,605 --> 00:08:02,064
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

111
00:08:02,148 --> 00:08:03,316
කිසිවක් නැත.

112
00:08:03,399 --> 00:08:05,443
මෙයා නිකන් විකාර කතා කරනවා නේද?

113
00:08:05,526 --> 00:08:07,528
මෙතන ජුජුසිස්ට් කෙනෙක් නැහැ
පාපොච්චාරණයන් පිළිබඳ දැනුමක් තිබේද?

114
00:08:07,820 --> 00:08:10,239
කොහොමද ශාප ආත්මයක්
සහ පිටස්තරයෙක්

115
00:08:10,323 --> 00:08:12,700
සියල්ල හරහා
ස්ලිප් ටෙන්ගන්ගේ බාධකය?

116
00:08:12,783 --> 00:08:17,163
මෙය බොහෝ විට විශේෂ ශාපය නිසා විය හැකිය.
ඊට එරෙහිව සිසුන් සටන් කළා.

117
00:08:17,830 --> 00:08:19,832
ඔහුගේ පැමිණීම වෙනස් විය.

118
00:08:20,500 --> 00:08:24,253
මෙය ශාප ආත්මයක් විය හැකිය, නමුත්
ස්වභාව ධර්මයට ඉතා සමීපව සම්බන්ධ වේ.

119
00:08:24,337 --> 00:08:28,299
Aoi ට අනුව, ඔහු සතුව ඇත
ශාක අතර සැඟවී ඇත.

120
00:08:28,758 --> 00:08:32,595
සහ ටෙන්ගන්ගේ බාධකය
ශාක මත ක්රියා නොකරයි.

121
00:08:33,137 --> 00:08:37,475
ටෙන්ගන් බාධකය සාන්ද්‍රණය කරයි
සැඟවීම මත මිස ආරක්ෂාව මත නොවේ.

122
00:08:37,558 --> 00:08:40,436
ඔබ ඇතුලට ගිය පසු,
එය සාපේක්ෂව දුර්වලයි.

123
00:08:44,232 --> 00:08:48,736
සුකුණගෙ ඇඟිල්ලට බයයි
යුජිගේ හැකියාව වැඩි කරන්නද?

124
00:08:48,819 --> 00:08:51,822
එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ට තමන්ව ශක්තිමත් කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

125
00:08:52,907 --> 00:08:55,910
ඒක කොහොම හරි ඇහෙනවා
තවමත් එතරම් පිළිගත හැකි නොවේ.

126
00:08:56,285 --> 00:08:59,539
දැනට අපි සතුටින් සිටිය යුතුයි
සිසුන්ට හානියක් නොවන බවයි.

127
00:09:01,374 --> 00:09:04,418
එය හුවමාරුව වනු ඇත
සමහරවිට අවලංගුයි, හාහ්?

128
00:09:04,877 --> 00:09:06,045
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

129
00:09:06,128 --> 00:09:08,548
එය තීරණය කිරීම අප සතු නොවේ.

130
00:09:11,634 --> 00:09:15,263
ඔබ හමුවූයේ කවදාද?
මේ ගෝරිල්ලා එක්ක යාළු වුණාද?

131
00:09:15,346 --> 00:09:18,766
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මම ඒකට එහෙම කියනවද කියලා.

132
00:09:18,849 --> 00:09:24,105
මට මතකයි, නමුත් එය,
හරියට මම එතන හිටියේ නෑ වගේ.

133
00:09:24,188 --> 00:09:26,357
මොන මගුලක්ද? ඔබ තදින් සිටියාද?

134
00:09:26,440 --> 00:09:30,444
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා?
එවැනි තත්වයක් තුළ වෙඩි තියන්න?

135
00:09:30,528 --> 00:09:32,446
ඒක රිදෙනවා.

136
00:09:32,822 --> 00:09:36,993
නමුත් ඔබ ගැන මට සතුටුයි
ඔබට සුළු තුවාල සිදුවී ඇත, ෆුෂිගුරෝ.

137
00:09:37,076 --> 00:09:38,995
ඔබට පීසා පවා කන්න පුළුවන්.

138
00:09:40,955 --> 00:09:44,041
කරුණාකර මට තවත් දිරවිය හැකි දෙයක් ගෙනෙන්න.

139
00:09:45,418 --> 00:09:46,961
එහෙනම් කන්න එපා.

140
00:09:47,753 --> 00:09:52,300
පෙනෙන විදිහට මම සැහැල්ලුවෙන් බැස ගියෙමි
මක්නිසාද යත් මගේ ශාප බලය හිස් වූ බැවිනි.

141
00:09:52,383 --> 00:09:56,053
අයිරීට පුළුවන් මාව ගලවන්න,
මුල් බැස ගිය පසු.

142
00:09:56,137 --> 00:09:58,472
ඇත්තද? ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

143
00:09:58,556 --> 00:10:01,225
ඔබත් ඒ දේට සටන් කළා.

144
00:10:02,101 --> 00:10:02,977
ඉටදෝරි.

145
00:10:04,437 --> 00:10:07,023
ඔබ ශක්තිමත් වී ඇත.

146
00:10:08,232 --> 00:10:09,442
ඒ වෙලාවේ අපි අපිටම කියාගත්තා...

147
00:10:10,693 --> 00:10:12,862
...අපේ විශ්වාසයන් දෙකේ ...

148
00:10:12,945 --> 00:10:14,572
... නිවැරදි විය.

149
00:10:17,283 --> 00:10:20,870
ඒ අනුව දැන් කෙනෙකුට කියන්නට ඇත්තේ,

150
00:10:20,953 --> 00:10:23,205
අපි දෙන්නම වැරදියි කියලා.

151
00:10:24,373 --> 00:10:26,626
සමහර ප්රශ්න
සරලව පිළිතුරු දිය නොහැක.

152
00:10:26,709 --> 00:10:29,170
ඔබට තවමත් හිසකෙස් අහිමි වනු ඇත
පැටවුන් සිට.

153
00:10:29,253 --> 00:10:31,881
හරි උත්තරයක් නෑ.

154
00:10:31,964 --> 00:10:34,508
එය ගැන
ඔබට එය ඔබම පිළිගත හැකිද යන්න.

155
00:10:35,468 --> 00:10:38,554
නමුත් එය කළ හැක්කේ එය පමණි
ඔබට ඔබම තහවුරු කර ගත හැකි නම්.

156
00:10:38,638 --> 00:10:40,765
දුර්වල විනිශ්චයකාරයින්ට එය කළ නොහැක.

157
00:10:43,142 --> 00:10:44,977
ඒ නිසා මමත් ශක්තිමත් වෙනවා.

158
00:10:45,770 --> 00:10:47,980
ඉක්මනින් මම ඔබව අභිබවා යන්නෙමි!

159
00:10:50,816 --> 00:10:52,401
ඔබත් කිසිදා වෙනස් නොවේ.

160
00:10:52,485 --> 00:10:55,154
කරුණාකර මාව යොමු කරන්න
සංවාදයට.

161
00:10:55,237 --> 00:10:58,199
ඔයාගේ යාළුවා ඇත්ත වචන කියනවා මල්ලි.

162
00:11:01,535 --> 00:11:04,372
ඔයා කොහෙද යන්නේ අයියේ?

163
00:11:04,455 --> 00:11:07,625
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා,
නමුත් කරුණාකර මාව සමාදානයෙන් තබන්න!

164
00:11:07,708 --> 00:11:10,294
ඒ වෙලාවේ මම හිටියේ හොඳ සිහියෙන් නෙවෙයි!

165
00:11:10,753 --> 00:11:12,004
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

166
00:11:12,088 --> 00:11:15,049
මධ්‍යම පාසලේ ඉඳන් අපි එතන
දැනටමත් හොඳම මිතුරන්!

167
00:11:15,132 --> 00:11:19,136
අපි එකම ඉස්කෝලෙකටවත් ගියේ නෑ!

168
00:11:21,472 --> 00:11:22,640
ශාපය

169
00:11:22,723 --> 00:11:23,724
සුභ දවසක්!

170
00:11:23,808 --> 00:11:25,142
මම වැඩකට නැති මිවා!

171
00:11:25,643 --> 00:11:28,145
මට මාවම නිෂ්ඵල යැයි කිව හැක,

172
00:11:28,229 --> 00:11:32,024
නමුත් ඇත්තටම මම ඒ තරම් නරක නැහැ.

173
00:11:33,609 --> 00:11:35,903
නමුත් විශේෂ ශාපයට එරෙහි සටනේදී මෙන්

174
00:11:35,986 --> 00:11:38,656
හැමෝම ජීවිත පරදුවට තබා සටන් කළා

175
00:11:39,782 --> 00:11:41,992
මම හොඳටම නිදි,

176
00:11:42,076 --> 00:11:43,953
එය මට ඉතා ලැජ්ජයි.

177
00:11:45,663 --> 00:11:49,500
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්තේ කාටද
මගේ කඩුව කැඩුවාද?

178
00:11:49,583 --> 00:11:51,127
මායිගේ සහෝදරිය?

179
00:11:51,794 --> 00:11:54,672
අපි හිතුවා හුවමාරු වෙයි කියලා
කඩිමුඩියේ හා කඩිමුඩියේ පසු පිපිරවීමට,

180
00:11:55,756 --> 00:11:58,342
නමුත් දිනක විවේකයකින් පසු ...

181
00:11:59,468 --> 00:12:00,970
අපි දැන් සෙල්ලම් කරමු...

182
00:12:01,554 --> 00:12:03,055
පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න!

183
00:12:03,139 --> 00:12:04,974
… බේස්බෝල්!

184
00:12:08,185 --> 00:12:10,938
ජුජුට්සු කයිසන්

185
00:12:11,689 --> 00:12:12,982
එක් දිනකට පෙර

186
00:12:13,232 --> 00:12:17,278
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
සහ මරණ ද සිදු විය.

187
00:12:17,445 --> 00:12:20,239
දැන් මොකද?
අපි හුවමාරුව දිගටම කරගෙන යමුද?

188
00:12:20,322 --> 00:12:24,243
මම එයට පිළිතුරු දිය යුත්තේ කෙසේද?

189
00:12:24,326 --> 00:12:25,327
අපි…

190
00:12:25,911 --> 00:12:28,372
… කරගෙන යන්න, එය පැහැදිලියි!

191
00:12:29,832 --> 00:12:31,625
කිරීමට!

192
00:12:32,293 --> 00:12:33,544
ඔබේ හේතු?

193
00:12:33,627 --> 00:12:38,924
පළමුව, එය ඇත්තේ මිය ගිය අයට පමණි
ඔවුන්ට ශෝක වීමට ඔවුන්ට සමීප අයට අයිතියක් ඇත.

194
00:12:39,008 --> 00:12:41,302
අපි එයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි.

195
00:12:41,594 --> 00:12:42,428
දෙවන:

196
00:12:42,511 --> 00:12:44,221
වින්දිතයන් සිටියා නම්,

197
00:12:44,305 --> 00:12:47,850
මෙය තවත් හේතුවක් පමණි
ඇයි අපි ශක්තිමත් විය යුත්තේ.

198
00:12:47,933 --> 00:12:51,103
සහ ශක්තිය අවසානයේ ප්රතිඵලය වේ
සපයන විවිධ සේවාවන් වලින්.

199
00:12:51,187 --> 00:12:53,606
පරාජයන් පසුකර යන්න, ජයග්‍රහණ විඳින්න.

200
00:12:53,689 --> 00:12:55,900
අපි මේ වගේ අත්දැකීම් වලින් හැදෙනවා!

201
00:12:56,317 --> 00:12:59,904
මේ ප්‍රතිඵල එනවා කියලා
යනු වැදගත්ම දෙයයි.

202
00:13:00,279 --> 00:13:03,657
ටෝඩෝ සමහර වෙලාවට සංවේදී දෙයක් පවා කියනවා.

203
00:13:03,741 --> 00:13:05,701
මෙය ඇත්තෙන්ම මට ධාන්ය වලට විරුද්ධයි.

204
00:13:05,784 --> 00:13:06,785
තෙවන:

205
00:13:06,869 --> 00:13:08,537
එය ඔබේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා ඔබව හොල්මන් කරයි,

206
00:13:08,621 --> 00:13:11,499
ඔබ ශිෂ්යයෙක් නම්
ඔහුගේ සම්පූර්ණ හැකියාව පෙන්වීමට නොහැකි විය.

207
00:13:11,582 --> 00:13:13,250
ඇත්තටම ඔබේ වයස කීයද?

208
00:13:13,334 --> 00:13:15,211
මම එතන ඉන්නවා.

209
00:13:15,294 --> 00:13:16,504
අපි කොහොමත් දිනනවා.

210
00:13:16,587 --> 00:13:18,422
මෝඩයි වගේ, නමුත් එහි යමක් තිබේ.

211
00:13:18,506 --> 00:13:20,132
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.

212
00:13:20,216 --> 00:13:21,634
විරෝධතා නැත.

213
00:13:21,717 --> 00:13:22,635
සැමන්.

214
00:13:22,718 --> 00:13:25,095
අපි තනි පුද්ගල සටන් ආරම්භ කරමුද?

215
00:13:25,554 --> 00:13:26,472
හ්ම්?

216
00:13:26,555 --> 00:13:28,474
මේ වසරේ තනි පුද්ගල සටන් නොමැත.

217
00:13:30,518 --> 00:13:33,646
හුවමාරු කරන විට
පාසල් දෙකේ විදුහල්පතිවරුන්ට ගැහුවා

218
00:13:33,729 --> 00:13:36,899
එක් තරඟයක්,
සෑම එකක්ම එක් දිනක් පවතී.

219
00:13:36,982 --> 00:13:39,026
අවම වශයෙන් නිල වශයෙන්.

220
00:13:39,109 --> 00:13:40,736
සෑම වසරකම ක්රියාත්මක වේ

221
00:13:40,819 --> 00:13:43,906
කණ්ඩායම පළමු දිනයේ සටන් කරයි
සහ දෙවන තනි සටන.

222
00:13:43,989 --> 00:13:45,533
සැමන්.

223
00:13:48,077 --> 00:13:50,871
ඔබ දන්නවා, මම දින චර්යාවන්ට වෛර කරනවා.

224
00:13:50,955 --> 00:13:53,249
සෑම වසරකම විකල්ප පැමිණේ
මෙම පෙට්ටියේ,

225
00:13:53,332 --> 00:13:55,084
පසුව පමණක් ඇද ගන්නා.

226
00:13:59,380 --> 00:14:02,841
ගකුගන්ජි මහතාගේ අවසන් සංචාරය
අරමුණ ඉටු කළා

227
00:14:02,925 --> 00:14:05,761
සාකච්ඡා කිරීමට
තරඟ සඳහා අවශ්ය දේ.

228
00:14:06,220 --> 00:14:07,471
බේස්බෝල්

229
00:14:11,267 --> 00:14:13,102
බේස්බෝල්? ඔයා මෙතන ද?

230
00:14:13,185 --> 00:14:15,479
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, යාගා?

231
00:14:15,563 --> 00:14:18,857
නෑ, මට තියෙන තනි පුද්ගල රණ්ඩුවලට...

232
00:14:18,941 --> 00:14:21,193
නිශ්චලව සිටින්න, සතෝරු!

233
00:14:23,153 --> 00:14:24,363
ශාපය

234
00:14:24,488 --> 00:14:26,699
MIWA KASUMI 2ND BASE

235
00:14:30,995 --> 00:14:31,829
අපි යමු!

236
00:14:32,454 --> 00:14:36,041
නිශිමියා, තවම දුවන්න පටන් ගන්න එපා!

237
00:14:37,334 --> 00:14:38,168
පිටතට!

238
00:14:38,335 --> 00:14:39,920
කුමක් ද? එහෙම කොහොම ද?

239
00:14:40,004 --> 00:14:42,298
ඔබ නීති නොදන්නේ නම්,
ඒක කියන්න!

240
00:14:42,381 --> 00:14:43,215
ඇත්තෙන්ම මම ඔවුන්ව දන්නවා!

241
00:14:43,299 --> 00:14:45,009
මම පන්දුවට පහර දෙන විට මම දුවනවා.

242
00:14:46,260 --> 00:14:47,720
පූජා මැස්සෙක්ද?

243
00:14:47,803 --> 00:14:50,097
එය කුමක් විය යුතුද?
නවක වධ ක්‍රමයක්?

244
00:14:50,180 --> 00:14:51,724
ඔබ නිකම්ම මෝඩයි!

245
00:14:52,182 --> 00:14:54,643
කමෝ නොරිතෝෂි 3වන පදනම

246
00:14:54,727 --> 00:14:57,187
එබැවින් ඔබට විශේෂ ශාපයක් ඇත
පියාසර කරන ලදී.

247
00:14:58,147 --> 00:15:02,109
ඔව්, නමුත් එය කළ යුතු දෙයකි
සහ Gojo මහතාට ස්තුතියි.

248
00:15:02,234 --> 00:15:03,736
හෙල්මට් අවශ්‍ය නැද්ද?

249
00:15:04,904 --> 00:15:08,741
ඉටදෝරි, ඇයි ඔයා ජුජුසිස්ට් කෙනෙක්ද?

250
00:15:09,241 --> 00:15:11,493
එය එසේ සිදු විය.

251
00:15:12,077 --> 00:15:13,871
නමුත් මම ඉක්මනින් තනි වෙනවා.

252
00:15:13,954 --> 00:15:15,748
මට මිනිසුන් ටොන් ගණනක් බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි

253
00:15:15,831 --> 00:15:19,376
සහ ඔහුගේ මරණ මංචකයේ
බොහෝ මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත.

254
00:15:21,503 --> 00:15:23,339
ඔයා නැතුව අම්මේ..

255
00:15:23,422 --> 00:15:25,424
මම ජුජුසිස්ට් කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ!

256
00:15:27,801 --> 00:15:30,387
ඔබට දක්ෂතා ඇත, නොරිටෝෂි.

257
00:15:30,471 --> 00:15:32,556
ඔබට බොහෝ මිනිසුන් බේරා ගත හැකිය.

258
00:15:33,390 --> 00:15:34,934
ඔබ ඉතිරි කරන තරමට,

259
00:15:35,017 --> 00:15:37,227
ඔබට ලැබෙන පිළිගැනීම වැඩි වේ.

260
00:15:37,311 --> 00:15:41,565
සහ ආපසු
එවිට මිනිසුන්ද ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

261
00:15:41,649 --> 00:15:43,734
ඔයා දැන් තනියම.

262
00:15:44,526 --> 00:15:47,196
සැබෑ jujuzist කෙනෙක් වෙන්න

263
00:15:48,447 --> 00:15:50,616
ඊට පස්සේ මගේ ළඟට එන්න, හරිද?

264
00:15:54,119 --> 00:15:55,579
තේරුම් ගන්න.

265
00:15:55,663 --> 00:15:58,290
ඒක හොඳ හේතුවක්.

266
00:15:58,374 --> 00:15:59,291
වර්ජනය කරන්න!

267
00:15:59,375 --> 00:16:00,501
බැටර්, පිටතට!

268
00:16:00,584 --> 00:16:01,418
වෙනස් කරන්න!

269
00:16:01,502 --> 00:16:02,336
කමෝ!

270
00:16:02,419 --> 00:16:04,004
පහර දීමට ඔබ පැද්දිය යුතුය!

271
00:16:04,088 --> 00:16:06,215
කියෝතෝ
ටෝකියෝ

272
00:16:06,298 --> 00:16:09,718
ඔවුන් මට Tohoku සිට මා යනුවෙන්ද හඳුන්වයි.

273
00:16:10,177 --> 00:16:12,262
නැත, තොහොකුගේ මා යනු මා ය.

274
00:16:12,346 --> 00:16:13,806
අම්මා පිච්චර් එකක්!

275
00:16:13,889 --> 00:16:15,224
බොනිටෝ පෙති.

276
00:16:20,938 --> 00:16:22,648
මෙචමරු

277
00:16:22,731 --> 00:16:24,233
මොහොතක්!

278
00:16:24,316 --> 00:16:25,526
කුගිසාකි කලබල වෙනවා!

279
00:16:25,609 --> 00:16:26,902
පිටියේ හැමෝම!

280
00:16:27,736 --> 00:16:30,239
ඒක පැහැදිලියි
පිච්චීමේ යන්ත්‍රයක්!

281
00:16:30,322 --> 00:16:31,448
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

282
00:16:31,532 --> 00:16:33,826
මෙය ආදේශකයකි. ආදේශක Mechamaru.

283
00:16:33,909 --> 00:16:36,870
කෙසේ වෙතත් අප කුමක් කළ යුතුද?
ඔබේ පැන්ඩා එය මෑතකදී විනාශ කළහොත්?

284
00:16:36,954 --> 00:16:39,915
පිච්චීමේ යන්ත්‍රයක්ද?

285
00:16:40,040 --> 00:16:41,500
එය කුමක් විය යුතුද?

286
00:16:41,583 --> 00:16:44,753
ඔබ ඔබේ මාර්ගය දන්නවා.
ඔබ යන්ත්‍ර ඔටකු ද?

287
00:16:44,837 --> 00:16:48,674
ඔබත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
එය අවසන් වන්නේ කවදාද?

288
00:16:48,757 --> 00:16:51,552
එදත් ඔබ එය කළා,
පාසලෙන් පිටතට පියාසර කිරීමට නොවේ!

289
00:16:52,511 --> 00:16:55,639
ඔබ එය කරන්නේ එලෙසයි!

290
00:16:56,390 --> 00:16:58,017
ඇය කඳවුරට ළඟා වූවාය.

291
00:16:58,100 --> 00:16:59,393
ඇය මංමුලා සහගතයි.

292
00:17:01,311 --> 00:17:03,480
ෆුෂිගුරෝ මෙගුමි පිටත ක්‍රීඩා කරන්නා

293
00:17:08,652 --> 00:17:09,653
පිටතට.

294
00:17:12,114 --> 00:17:14,533
Panda 1st Base
කවදා හරි සීබ්‍රා කෙනෙක්ව පරාජය කරන්න ඕන.

295
00:17:23,792 --> 00:17:25,961
ZEN'IN MAKI PITCHER

296
00:17:52,237 --> 00:17:54,406
හරි, ඒකෙන් තුනක් හැදෙනවා.

297
00:18:01,455 --> 00:18:02,706
ඔබ වංචා කරනවා!

298
00:18:02,790 --> 00:18:03,749
බොනිටෝ පෙති!

299
00:18:03,832 --> 00:18:05,501
කුගිසාකි, ආපසු.

300
00:18:05,584 --> 00:18:08,003
ක්‍රීඩකයින් නොමැතිකම හේතුවෙන්
පිටත ක්‍රීඩා කරන්නෙකු ශාප ක්‍රම භාවිතා කරයි.

301
00:18:08,087 --> 00:18:10,005
කියෝතෝ
ටෝකියෝ

302
00:18:11,673 --> 00:18:12,841
අල්ලන්නෙක්, ඔව්?

303
00:18:13,717 --> 00:18:17,930
අල්ලා, විසි කරන්න, නායකත්වය,
කැපවීම ආදිය පෙන්වන්න.

304
00:18:18,639 --> 00:18:21,225
ඔබට සුදුසුම ස්ථානය, සහෝදරයා.

305
00:18:22,101 --> 00:18:26,188
ඒත් මට පිපාසයි
පිචරයක් ලෙස ඔබට මුහුණ දෙයි.

306
00:18:27,356 --> 00:18:28,690
කිරීමට.

307
00:18:29,274 --> 00:18:31,235
ඔබ ඔවුන්ගේ පිචර් වෙන්න තිබුණා.

308
00:18:31,318 --> 00:18:32,152
එහි කිසිවක් නැත.

309
00:18:32,236 --> 00:18:35,114
Mechamaru දැනට සුදුසු වන්නේ පිචරයක් ලෙස පමණි.

310
00:18:36,365 --> 00:18:38,367
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න අයියේ.

311
00:18:38,450 --> 00:18:41,370
මම දැන් ගෙදර දුවනවා නම්,

312
00:18:41,453 --> 00:18:43,622
ඔබ ඊළඟ වතාවේ ක්‍රීඩා කරනවාද ...

313
00:18:46,041 --> 00:18:48,877
හිතාමතා විය

314
00:18:49,878 --> 00:18:51,797
ටෝඩෝ!

315
00:18:51,880 --> 00:18:52,965
නවත් වන්න!

316
00:18:53,090 --> 00:18:54,550
නියම තණතීරුව!

317
00:18:56,093 --> 00:18:57,761
මැකී, නියම තණතීරුව!

318
00:19:05,644 --> 00:19:08,522
- නියම තණතීරුව!
- ටෝඩෝ,…

319
00:19:08,605 --> 00:19:11,650
... හැමෝම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරනවා!

320
00:19:15,404 --> 00:19:17,906
ඔබ තවමත් ඉටඩෝරිට වෛර කරනවාද?

321
00:19:18,282 --> 00:19:20,576
මම ඔහුට කැමතිද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

322
00:19:20,659 --> 00:19:25,122
ජුජුට්සු හි නීතිවලට අනුව
Itadori පවා නොතිබිය යුතුය.

323
00:19:25,205 --> 00:19:28,208
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ Gojo නිසා පමණි
ඔහුගේ කැමැත්ත බලාත්මක කළේය.

324
00:19:28,709 --> 00:19:32,546
අපිට නීති රීති කරන්න බැහැ
තනි නඩුවක් සඳහා වෙනස් කිරීම.

325
00:19:32,629 --> 00:19:38,218
ඊට අමතරව, ඔවුන් මිය යා හැකිය
තවත් බොහෝ අය ඉටදෝරි ජීවතුන් අතර සිටින නිසා.

326
00:19:38,927 --> 00:19:42,764
නමුත් ඔහු නිසා
ජීවිතත් බේරෙනවා.

327
00:19:42,848 --> 00:19:46,935
මෙවර ඔහුට විශේෂ ශාපය ලැබී ඇත
ටෝඩෝ සමඟ ගමන් කළා.

328
00:19:47,436 --> 00:19:50,314
මෙය නිකම්ම අදාළ නොවේ
අපගේ සිසුන්ට,

329
00:19:50,397 --> 00:19:54,193
නමුත් ඔවුන් කාලයත් සමඟ එසේ කරනු ඇත
වැඩි වැඩියෙන් පසුතැවීම් රැස්කරමින්.

330
00:19:55,068 --> 00:19:56,820
"මම එහෙම හැසිරුණා නම්."

331
00:19:56,904 --> 00:19:58,488
"ඔවුන් එහෙම කළා නම් විතරයි."

332
00:19:58,572 --> 00:20:00,365
"එහෙම කිව්වනම්."

333
00:20:00,449 --> 00:20:02,284
"ඔවුන් මට එහෙම කිව්වා නම්."

334
00:20:06,163 --> 00:20:11,418
මම අවංක නම්, මමත් දන්නේ නැහැ
Itadori සම්බන්ධයෙන් කළ යුතු නිවැරදි දේ කුමක්ද?

335
00:20:13,253 --> 00:20:17,174
නමුත් අපට අවශ්‍ය නැහැ
දැන් එයාව බලාගන්නද?

336
00:20:21,803 --> 00:20:23,680
ඔහ්! ඔහු එය කළා!

337
00:20:23,764 --> 00:20:27,726
-ඉනුමාකි ඇත්තටම ඉක්මන්.
- ලුණු දැමූ සැමන් පැටවුන්.

338
00:20:27,893 --> 00:20:29,561
මැයි! මිවා!

339
00:20:29,645 --> 00:20:31,230
පදනම් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

340
00:20:32,397 --> 00:20:34,650
අපිට ඒ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්...

341
00:20:35,025 --> 00:20:36,902
…තවමත් පසුව.

342
00:20:56,088 --> 00:20:57,881
ඔහු තීරණය කරයි.

343
00:21:02,135 --> 00:21:03,303
පිරිසිදුයි!

344
00:21:08,850 --> 00:21:11,144
කියෝටෝ සහෝදරියන්ගේ පාසල සමඟ හුවමාරු කරන්න
දින 2 බේස්බෝල් තරඟය

345
00:21:11,270 --> 00:21:12,354
ටෝකියෝ කියෝතෝ 30 වැනි වාර්ෂික
හුවමාරු සිදුවීම් ජයග්‍රාහකයා: ටෝකියෝ

346
00:21:16,316 --> 00:21:20,195
යාගා, මුලින්ම Gojo ගැන බලාගන්න.

347
00:22:51,453 --> 00:22:53,371
-ජුජු ඇවිදින්න!
-සැමන්!

348
00:22:53,455 --> 00:22:54,998
සහල්? නැත්නම් පාන්ද?

349
00:22:55,582 --> 00:23:00,337
සමහර විට සහල්?
නැහැ, මමත් ඇත්තටම පාන් වලට කැමතියි.

350
00:23:00,462 --> 00:23:02,964
ඉන්න, එය පොලැක් රෝ සමඟ එනවද?

351
00:23:03,048 --> 00:23:04,091
සහල්.

352
00:23:04,674 --> 00:23:06,051
මම හිතන්නේ සහල්.

353
00:23:06,134 --> 00:23:08,595
කුමක් ද? මම සියයට සියයක්ම පාන් කෙනෙක්.

354
00:23:09,096 --> 00:23:10,430
ලුණු දැමූ සහල් බෝල.

355
00:23:10,514 --> 00:23:13,892
මම පැන්ඩා කෙනෙක්, ඉතින් පාන්!

356
00:23:13,975 --> 00:23:15,852
මම ඔයාව මරන්නද?

357
00:23:16,812 --> 00:23:19,189
මෙය…

358
00:23:19,272 --> 00:23:22,400
... හරි බලෙන්.

359
00:23:22,484 --> 00:23:24,653
උන්ගේ අදහස් ඉවරයි.

360
00:23:24,736 --> 00:23:25,862
අපි යමු.

361
00:23:32,452 --> 00:23:35,455
කථාංග 22:
අන්ධයන්ගේ සම්භවය පහත දැක්වේ